网站使用条款

本网站由Australian OpCo Pty Ltd(ABN: 20 003 279 534)(以下简称为“我们”)所有和负责运营,且仅面向澳大利亚居民。本网页载明了您在使用本网站时应遵守的条款和条件(以下简称为“条款”)请仔细阅读该“条款”。如果您不接受本网页所载“条款”,请勿使用本网站及其服务。如果您使用本网站,即表示您同意接受本“条款”的约束。在本条款中,“您”系指因任何原因访问本网站的所有个人和/或公司。

1.网站信息

1. 本网站提供与差旅地点、机票、旅行社地理位置、航班时间和日期、旅游、旅游包价产品、保险、邮轮、交通、外币、日程安排和差旅公司相关的信息,以及有关Australian OpCo Pty Ltd和若干其他事务的信息。
2. 该等信息中的大部分内容由第三方提供商提供,包括航空公司、酒店和交通服务提供商。因此,尽管我们已尽合理注意义务确保该等信息为准确的最新信息,但我们无法核实第三方所提供的信息的准确性。
3. 对于第三方提供的信息,我们不承担任何责任。我们建议您向有关的第三方提供商就本网站载明或与本网站链接的所有信息进行确认。

2.价格、差旅限制及条件

1. 相关限制和条件适用于本网站提供的所有差旅产品和服务,且该等限制和条件可能影响本网站列载的产品或服务的价格。为确定适用的限制和条件,您必须联系我们或相关的第三方提供商。
2. 航空公司以及提供差旅和差旅相关服务的其它第三方提供商可能随时修改列载于本网站的价格、旅游包价产品信息、旅游、航班和其它信息。因此,本网站显示的所有价格可能随时变动,且无需另行通知。本网站描述的所有差旅产品及服务视实际情况而定。
3. 对于所有相关的税费、机场收费和任何其它附加成本,我们将在您确认预订信息时向您告知(截至当日),但该等费用在您出发前可能有变。
4. 您有责任获取所有必要的护照、签证和健康信息。我们可以协助您获取该等信息,但获取必要信息和遵守任何护照、签证和健康要求的最终责任仍由您自行承担。

3.知识产权

1. 本网站所载材料,包括(但不限于)本网站所含软件、设计、文本和图表(包括商标),以及网站的内容和布局,均归我们所有或授权许可,且该等材料受澳大利亚和国际知识产权法(包括版权)保护。
2. 本网站仅用于个人和非商业用途。除非相关版权立法允许,否则未经我们事先书面同意,您不得使用、复制、修改、传输、存储、出版或分发本网站的材料,或利用本网站材料创建任何其它材料。
3. 未经我们事先书面同意,您不得以任何形式使用或修改我们的商标(无论是否注册)和品牌标识。
4. 本网站,包括本网站所含商标、服务商标、商业名称、公司名称、品牌标识、商号、商业外观、产品、技术和流程可能受我们或第三方拥有的其它知识产权的保护。除本“条款”载明的情况外,不对该等知识产授予任何许可。在任何情况下,您对本网站的使用不得侵犯任何人在任何司法管辖区的知识产权。

4.网站使用

1. 本网站仅用于合法用途,请以负责、合作的态度使用本网站。
2. 如果您违反本“条款”,我们可能对您采取必要的法律行动。

5.禁止行为

1.  未经允许使用他人的个人信息,包括姓名、登录信息或密码;
2. 使用本网站时,以欺诈、投机或虚假的手段询价、预订、预约或提出请求;
3. 冒充他人使用本网站;
4. 向本网站或通过本网站发布或传输任何违法、有威胁性、中伤、诽谤性、淫秽、不雅、具煽动性或色情的材料或任何可能引致民事或刑事诉讼的材料;
5. 篡改本网站内容,防碍本网站正常运行,或未经授权修改本网站;
6. 未经允许擅自删除本网站的数据;
7. 故意向本网站传播任何病毒或其它禁用功能;
8. 使用本网站时侵犯任何第三方的权利(包括知识产权和对第三方的保密义务)或违反任何司法管辖区的任何法律;
9. 将本网站作为其它网站内容的一部分或出于商业利益缓存本网站;
10. 实施任何可能构成任何其它司法管辖区内刑事犯罪或民事违法的行为;
11. 试图实施上述任何行为;或
12.故意允许他人实施上述任何行为。

6.相关保证

1. 您已达法定年龄,可以使用本网站并能对因使用本网站而引致的任何法律责任承担具有法律约束力的义务。
2. 您将对自行使用本网站以及他人利用您的登录信息(包括密码)使用本网站的所有行为承担责任(经济责任和其它责任);以及
3. 您通过本网站提供的信息应准确无误,且避免带有或可能带有误导性或欺骗性的信息。

7.赔偿责任

您应对我们、我们的管理人员、员工和相关代理商,就以下行为引致的所有损失、成本、损害赔偿、索赔和费用承担赔偿责任,包括:

1. 您违反本“条款”的任何行为;
2. 您或您的管理人员、员工、承包商或代理商的任何行为或疏忽;或
3. 由于您或您的管理人员、员工、承包商或代理商引致的第三方对我们、我们的管理人员、员工或代理商提起的任何索赔、法律行动、权利主张或诉讼程序。

8.您的隐私

我们承诺保护您的个人信息,并同意根据我们的“隐私政策”处理您的个人信息,您可登录http://www.au.fcm.travel/fcm-privacy-policy或在店内索取“隐私政策”。如果您向我们提供个人信息,即表明,您同意我们根据 “隐私政策”处理您的个人信息,以及同意我们根据 “隐私政策”收集、使用和(透露)披露您的个人信息。尤其,您同意在某些情况下(比如您要求我们为您预订国际旅行时),我们可以向海外接收方(透露)披露您的个人信息。该等接收方可能包括您向其预订国际旅行的一个或多个海外旅游服务提供商(如航空公司、住宿或旅游服务提供商)。在大多数情况下,该等差旅服务提供商将在他们向您提供旅游服务或经营业务的所在国接收您的个人信息。我们也可能向我们的海外相关公司,以及在澳大利亚境内外为我们提供服务的服务提供商(透露)披露您的个人信息。一般情况下,我们只为完成您的差旅预订,以及/或为保证该等人员能代表我们实施行政和技术服务而向该等人员(透露)披露您的个人信息。如果我们向任何人(包括所有海外接收方)(透露)披露您的个人信息,您同意,我们无须保证该等人员遵守澳大利亚的隐私法律,亦无须在其他方面就该等人员处理您的个人信息的方式 承担责任。上文所用“(透露)披露”包括传输、分享、发送或以其他方式向其他人或实体提供个人信息。

9.免责声明和责任限制

1. 在使用本网站时,您将自行承担风险。
2. 本网站由我们按“现状”为您提供。我们并不对本网站内容的准确性、时效性或完整性,或本网站内容是否侵犯第三方权利做任何保证或陈述。我们也不对本网站、网站内容或通过本网站提供的任何产品或服务做任何形式的陈述或保证。在法律允许的最大范围内,我们放弃所有默示陈述和保证,包括但不限于,对通过本网站提供的产品和服务的适销性、适用于特定目的或是否符合网站或样品中的任何描述的默示保证。
3. 在法律允许的最大范围内,我们(包括我们的管理人员、员工、股东或其他代表)对您直接或间接遭受的,因您使用或无法登陆本网站,或购买和使用通过本网站提供的任何产品和服务而造成(包括过失)的任何损失或损害不承担任何责任。该等责任限制(无论是根据合同产生,还是侵权(包括过失)或根据相关法律产生)适用于任何类型的损害赔偿,包括补偿性、直接、间接或后果性损害赔偿、数据丢失、收入或利润损失、财产损失或损害、人身损害和第三方索赔。
4. 如果我们的网站无法正常运行,或给您造成了损失或损害,唯一的补救方法是:我们将退回您因使用本网站而支付的任何款项。
5.您对本网站的访问和使用受制于诸多我们无法控制的因素。我们在此不陈述或保证,该网站、网站服务器或通过本网站提供的任何产品或服务没有错误、病毒或瑕疵,或服务将不间断或及时提供。鉴于互联网的性质,我们不保证本网站的安全性,如网站服务中断,我们亦不承担任何责任。
6. 对于本网站列出的差旅产品和服务是否适合您,我们不做陈述。您无权就本网站列载的差旅产品和服务提出任何索赔,包括但不限于关于差旅产品和服务不适合您的索赔。
7. 通过本网站提供和推广的差旅产品和服务归第三方所有。我们的职责是协助您进行差旅安排,包括处理预订和付款事宜。我们只是第三方提供商的代理商。涉及第三方产品和服务的法律关系在您和相关的第三方提供商之间产生。
8. 如果法律默示任何保证无法免除,我们对违反该等保证而承担的责任仅限于(由我方选择)。

就产品而言

1. 更换产品或提供同等产品;
2. 承担因更换产品或获取同等产品而产生的成本費用;
3. 就服务而言;
4. 重新提供服务;
5. 承担因重新提供服务而产生的成本費用。

10.链接

1. 我们可能将我们的网站链接到万维网上的其它网站上。我们无须维护或更新该等链接。该等链接仅为方便您使用而提供。这并不意味着我们已经审核或认可该等网站。即使与其它网站链接,我们也不对该等网站的内容承担任何责任,也不意味着我们向您推荐该等网站或其产品或服务。
2. 我们不对您因使用外部网站所包含的材料或其他产品或服务引致的任何损失或损害作任何保证或承担任何责任。

11.安全

1. 我们的第三方提供商的在线预订平台采用安全套接层(SSL)数字加密技术,以保证所有在线预订交易的安全性。一旦用户通过互联网向我们提交保密信息,安全套接层数字加密技术即自动启用。
2. 在Australian OpCo Pty Ltd的在线预订平台中,可通过两种方式向预订平台传输信用卡信息,即,用户在预订过程中提交信用卡信息,或,如果用户已申请账户,信用卡信息将直接从我们的资料数据库发送至预订平台,完全绕过互联网。

12.Cookies

1. Cookie是网站存储于计算机内存中的小型文本文件(称为小型文字档案或信息记录程序),当您再次访问该网站时,网页服务器可对其进行检索,从而识别用户的登录信息。我们利用cookies提高您与我们网站的互动性和便利性,而不会利用cookies记录任何个人信息。
2. 为了在您再次访问网站时提供更好的服务,本网站可能会将cookies存储在您的网页浏览器中。
3. 通过使用cookies,网站可以跟踪访问者使用网站的信息,从而为访问者提供个性化的内容。大部分经过配置的网页浏览器在收到cookies时会提醒用户,允许您接受或拒绝cookie。您还可以检查网页浏览器中存储的cookies,删除您不想要的cookies。
4. 如果您在网页浏览器中禁用cookies,或从本网站或链接网站中删除特定的cookies,您对网站的使用可能会受限。

13.修改

除非另行说明,否则我们可随时修改本“条款”,并将經修訂的“条款”公布于网站,而无需另行通知。一旦公布于网站,修改后的“条款”立即生效。

14.终止

如果您违反本“条款”的任何规定,我们可立即终止本协议,以及您在本网站的注册或您对本网站的访问权限,和/或我们为您提供的任何其它服务,以及我们之间的任何其它协议。

15.我们的关系

根据该“条款”,您与我们之间不存在任何代理、合伙、合资企业、雇佣或特许经营关系。

16.通知

除非根据法律要求或我们另行规定,否则您必须通过邮件发送通知至feedback.au@flightcentre.com。我们将通过您提供的任何邮箱地址向您发送任何通知。邮件发出24小时后,即视为通知已送达,除非发送方被告知地址无效或邮件未收到。

17.管辖法律

1. 对于涉及本协议或本协议适用性的任何争议,或因您使用本网站产生的任何争议,适用澳大利亚昆士兰的法律。
2. 您将不可撤销且无条件地服从澳大利亚昆士兰法庭的专属管辖权,并放弃您享有的对该等法庭中提起的诉讼提出异议的权利。

18.概述

1. 如果本“条款”中的任何规定无效或不可执行,该规定将被删除,其他条款仍然有效。
2. 标题仅供参照。
3. 如果我们没有就您或其他人违反本“条款”的行为采取行动,并不表示我们放弃就后续违约或类似违约行为采取行动的权利。
4. 在本“条款”中,“网站”包括我们通过本网站向您提供或从本网站发起的任何邮件公告和其他内容。
5. 该“条款”的最近更新日期为2013年11月21日。